|
|||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
The
Сomplete Collection of S. M. Prokudin-Gorsky is Registered in High Resolution
in Color |
|||||||||||||
|
The Registration Problem |
|
Проблема совмещения |
|||||
| The three black and white frames which
comprise each negative were made using three colored light filters separated
by a certain interval in time, during which the position of the negative
plate changed along all three dimensions, which resulted in perspective
distortions to varying degrees from one frame to the next. The simple
superimposition of the three high resolution frames (typically 3700
by 3500 pixels) upon one another by matching one point results in discrepancies
in other parts of the image. |
|
Три черно-белых кадра, содержащиеся на каждом негативе, делались через три цветных светофильтра с некоторым временным интервалом, во время которого происходило механическое перемещение пластинки в трех измерениях, вследствие чего от кадра к кадру возникали песпективные искажения различной степени. Простое наложение трех кадров высокого разрешения (порядка 3700 на 3500 пикселов) с совмещением по одной точке приводит к расхожденям в других частях изображения. |
|||||
| This problem has been solved by developing a special
software application which finds the best perspective transformation
of the “blue” and “red” frames with respect to the “green” in such a
way as to minimize the total matching error on the sub-pixel level. |
|
Эта проблема была решена путем разработки специальных алгоритмов и программного обеспечения, которое осуществляет подбор наилучших перспективных преобразований "синего" и "красного" кадров к "зеленому" таким образом, чтобы на субпиксельном уровне минимизировалась общая ошибка совмещения. |
|||||
| As a result, the complete collection of all 1902 surviving images taken
by S.M.Prokudin-Gorsky have been reconstructed in color in high resolution
with the accuracy of one pixel over stationary objects. |
|
В резльтате собрание всех сохранившихся 1902 изображений С.М.Прокудина-Горского были совмещены в цвете в высоком разрезении с точностью до одного пиксела по стационарным объектам. |
|||||
| |
|||||||
|
|
||||||
